إمبــراطور البـحر
, إذا لم أقتله .القائد جانغ سيقتلني
, عندما أراك ثانية سوف تكون عدوي
.الذي قتل والدي
, إذا لا يمكن أن أمتلك قلبكِ
.على الأقل لن أترك جسدكِ يذهب
.أنا سأكون إمرأتك .أرجوك أنقذ القائد جانغ
, من هنا
.حياتك ستكون أكثر ألما من الموت
.إرحل
الحــــ 23ـــلقة
.سيد سول
ما الذي أحضرك هنا ؟ - هل سمعت ؟ -
بمـاذا ؟
.القائد جانغ أنقذ الجنرال وانغ
هل ذلك صحيح ؟ - .نعم -
أنا سمعت للتو من .قائد جيش وو نيانغ جان
, ربح النصر من قِبل وحدة ضباط الأمن السابقين
.ليس حتى وحدة خاصة
إن جيش وو ناينغ جان .تفاجئ تماما أيضاً
.آنستي
هل سمعتِ ؟
الأخبار عن القائد جانغ ؟
.نعم
.سمعت بأنه أنقذ الجنرال وانغ
القائد جانغ و الملازم .يون على طريقهم إلى يانغتشو
.الناس متجمعين في السوق للترحيب بهم
.لنذهب
كل شيء على مايرام .يجب أن تذهبِ
..آنستي
..أعرف كيف تشعرين .أنتِ لستِ بحاجة لإخفائه عني
ماذا تعني ؟
سيلوان : معبد تم بنائه من قِبل شعب شيلا في تانغ
, أنتِ تذهبين كل يوم إلى معبـد سيلوان
سيلوان : معبد تم بنائه من قِبل شعب شيلا في تانغ
.منذ أن توجه القائد جانغ لساحة المعركة
.أعلم بأنكِ كنت تصلي لعودة القائد جانغ بأمان
.لا تكوني سخيفة
, صليت من أجل هذه الحرب لتنتهي قريبا
.و لإنعاش مجموعتنا ثانية
هل إكتشفت شيئا ؟ - .نعم -
هم هُزموا من قِبل جيش وو نيانغ جان
.بقيادة القائد جانغ من مجموعة سول بيونغ
.حتى أنهم فقدوا الرهينة , الجنرال وانغ
ما الذي حدث إلى يوم موون ؟
.ليس لدينا أي خبر عنه
.الأمور تبدو جدية
, جيش بينغ تسي تشينغ , الذي كان متوجها إلى تشانغ اِن
.هُزموا حتى قبل أن يدخلوا المدينة
نحن لا نعرف حتى إذا كان .القائد يوم موون ميت أو حي
ما الذي سيحدث لنا الآن ؟
كيف لي أن أعرف ؟
كيف سأعرف ذلك ؟
.لا تفكر بشأن الأشياء عديمة الفائدة
.فقط إفعل ما قلته
هل الفتيات مستعدات ؟
يانغ تشان يحضرهم من .ميناء يوسـان
.سيكونوا هنا غدا
و النبيذ ؟
.جهزت نبيذا كافيا
.إستمع جيدا
هذه فرصتنا للفوز .بثقة السيد
رجاء لا تقم بأي أخطاء , حسنا ؟ هل فهمت ذلك ؟
.نعم , فهمت
.آنستي , إتركي ذلك لي
.لا بـأس - .آنستي -
..لا أعرف إذا يجب أن أخبركِ بهذا
.حظ سيئ لحق بالقائد يوم موون
ماذا تعني ؟
هو هُزم من قِبل جيش وو نيانغ جان , بقيادة جوونغ بوك
و هم لا يعرفون حتى الآن .إن كان حي أو ميت
! آنستي
.إنهم يأتون .القائد جانغ جاء
.أحسنت
أنت لم تؤذى ؟
هل كل شيء بخير ؟ - .نعم , سيدي -
سمعت أنك أنقذت الجنرال وانغ هل عدت معه ؟
.ذهب الجنرال إلى تشانغ اِن
أعتقد الآن يمكننا أنا و السيد , سول رفع رؤوسنا إلى الأعلى
.شكرا لكم
.عمل جيـد
أين السيد سول ؟
هو لم يكن جيدا .منذ خروجه من السجن
.إذهب و عبر عن إحترامك
.سيدي - .أهلا بعودتكم -
.عانيتوا الكثير .أنا مسرور لعودتكم بسلامة
.سمعت أنك لم تكن بصحة جيدة هل أنت بخير ؟
.أنا بخير
..سيدي
.إشربوا
.بإمكانكم أن تشربوا كل قطرة عندي من النبيذ
.إشربوا إلى محتوى قلوبكم
سمعت أن جيش بينغ تسي تشينغ .تقدم إلى تشانغ اِن
ماذا حدث ؟
.سمعت بأنهم تراجعوا أيضاً
حقـا ؟
.إذن الحرب ستنتهي قريبا
.إنه ليس أمر سهل
, تراجعوا بسبب سوء الجو
.ليس لأن جيش تانغ قويا
.إنهم مازالوا هائلون
.الحرب سوف تكبر
.القائد جانغ على حق
إن جيش وو نيانغ جان مجموعة من الأشراس
مقارنة بالقوات الخاصة بيي سا دو .جيش بينغ تسي تشينغ
ربما كان هذا السبب في تعيين الجنرال وانغ
.ضباط الأمن كطليعته
الطليعة : مقدمة الجيش
, كالطليعة
أنت ستواجه العديد من الحالات .الخطرة , كن حذرا
.نعم , سيدي
.ها جين
.نعم
هل تعرفين عدد الرجال الذين ماتوا بسيفي ؟
.أنا متأكد أنه أكثر بكثير من العشرات
أنتِ لا تصدقيني ؟
.أصدقك
.نعم , يجب عليكِ ذلك
..عندما
...عندما كنت أقاتل العدو
في تلك اللحظة.. , بين الحياة و الموت
..كل ما كان يمكنني التفكير به
.عن ما كنتِ أنتِ
لماذا تعتقدين ذلك ؟
كيف لي أن أعرف ؟
أنتِ لم تكوني تفكرين بي ؟
..أنا كنت مشغولة جداً بالعمل
.لم يكن لدي وقت للتفكير بالأشياء الحمقاء
.أنا سأراهن بأنكِ الفتاة الأكثر لا مبالاة
.لا تنظر للخلف
..في الواقع
.كنت أفكر بك فقط
من اللحظة التي فتحت فيها عيني في الصباح
..إلى أن ذهبت إلى السرير في الليل
..و في أحلامي أيضاً .كنت أفكر بك فقط
, أردت أن أذهب لساحة المعركة
.و أحميك لو كان بإمكاني ذلك
ما الذي تفعلونه أنتما الإثنان ؟
.كان يجب أن تتركنا .لقد خربت كل شيء
..أنا كنت أمشي بالخارج فقط
لمـاذا.. أنت غاضب مني الآن ؟
أعتقد أن أنتما الإثنان .ستعيشان مع بعضكم قريبا
..لماذا ذلك
.يبدوان رائعين
ماذا هناك ؟
.لدي شيء مهم لإخبارك به
من هؤلاء الفتيات ؟
سيدي , أنا أجهدت دماغي للمجيء
بطريقة لجمع المال .و بعد ذلك ضربتني فكرة
.نحن يجب أن نبيع النساء و الخمر إلى القوات
إنهم جميعا .مجوعون للنساء و النبيذ
.إنه ربح كبير و مضمون
, في إستيقاظي و ساعات نومي , في المطر أو اللمعان
أنا مستعد للتضحية بنفسي .من أجلك حتى الموت
.رجـاء أقر بولائي إليك
جلب ولائك الدموع .إلى عيني
! سيدي
فقدت أعمالي التي , عملت بجد من أجلها
أنا تحولت إلى تاجر عسكري .يجوب ساحات المعركة
لكن رغم ذلك , بالنسبة لي ..جمع المال من الدعارة
عشت بعض السنوات كقرصان , و بقيت على السمك كريه الرائحة
..لجمع المال من الدعارة
مشكلتك بأن رأسك مملوء بالكثير من الأفكار
لكي تتخلص من تلك الأفكار .جسمك يجب أن يُهلك
.قائد جانغ - .نعم , سيدي -
.سيدي
, تشون تاي. نحن يجب أن نذهب .إلى مكان ما. و نعيش فقط على الأرض
.سيدي
ماذا حدث ؟
هل هزمت حقاً من قِبل قوات جانغ بوغو ؟
.أنا آسف
, أنا مدرك لمهاراتك و قدراتك الإستثنائية
.لكن يجب أن أحملك مسؤولية هذه الهزيمة
.إرموه في السجن
ما الذي أحضرك هنا ؟
.لدي شيء مهم أخبرك به
ما هو ؟
إن حكومة تانغ تستعد لهجوم شامل
بمصالحة جي دو شي .من هينان و جيانغسو
, إذا لم تأتي بخطة قريبا
, قواتك ستكون محصورة
.و مخططك الكبير لحكم العالم سوف يفشل
.لدي خطة للتغلب على هذه الأزمة
ما هي ؟
يقولون بأنه يمكنك أن .تروي نار بالماء من بعيد
.أنت يجب أن تستخدم شيلا
.أنا لم أبقي علاقة ودية مع شيلا
هل ستهب شيلا لمساعدتي ؟
العلاقة بين شيلا و حكومة تانغ
.أجهدت مؤخراً
.أنا سأحمل هذه المهمة إلى النجاح
.أنت تاجر
لابد و أن يكون هناك .شرط وراء هذه التجارة
.رجاء أطلق سراح يوم موون
, أسقط هذا .و هذا آخر يوم لك على الأرض
.كُن حذرا .بسرعة
.نحن لن نعود إلى شيلا بهذا المعدل
.أسرع
أيها الأحمق , أين كنت طوال اليوم
بينما أبيك يعمل ليلا و نهار ؟
.ذهبت لأرى قائد جانغ و يون
لماذا تفعل ذلك ؟
ماذا لو السيدة جامي إكتشفت ؟
لماذا يجب أن أخاف من رؤية أصدقائي ؟
, عندما نعود إلى شيلا
من يعرف متى سأراهم مرة أخرى.. ؟
لماذا ترفع صوتك ؟
, إنهم ليسوا زوجاتك .و لا هم دمك
لماذا أنت منزعج على قول وداعـا لهم ؟
! لا تكن عبوسـا
.أنت لن تكسب شيئا من صداقتهم
.فقط ركز على العمل
أنت ستذهب للعمل , أليس كذلك ؟
.إعمل ! أسرع
هل التحضيرات على ما يرام ؟
.نعم , دققت على الحرير و شحن البضائع الغربية
.سيكونوا مشحونين قريبا
نحن يجب أن نكون مستعدين .للرحيل في شهر
ما مقدار الضريبة التي ندينها ؟
..عندنا الكثير من السلع
.ذلك سيكون أقل من ألف عملة معدنية فضية
سيدتي , أحتاج .للتحدث معكِ
هل كل شيء على ما يرام , سيدتي ؟
ما الذي أحضرك هنا ؟
.لدي شيء مهم أخبركِ به
ما هو ؟
, صاحب الجلالة. يي سا دو .يرغب في مقابلتكِ
.هذه رسالة من جلالته
أنتِ طلبتني ؟
.نحن سنذهب إلى مخيم يي سا دو .كن مستعدا
.إنه خطر السفر إلى شاندونغ في هذا الوقت
.هناك حرب مستمرة
.و هذا ليس معروف لـ يي سا دو
إذا إكتشفوا بأنكِ على , إتصال بمخيم يي سا دو
.أذى كبير سيلحق بمجموعتنا
.أنتِ يجب أن تكوني حازمة
.يي سا دو أرسل رجل لطلب لقاء معي
.هذا يعني بأنه مستميت
, إذا سار كل شيء بشكل جيد أنا قد أعوض عن الخسارة التي تحملتها
.بمغادرتي المفاجئة من الصين
.السيدة جامي سوف تسافر إلى شوتشو
.سنعود في عشرة أيام
.كونوا جاهزين للعودة إلى شيلا كما حددنا
.نعم , سيدي
لماذا هي ستذهب إلى شوتشو ؟
.فقط إفعل ما يقال لك
و لماذا هو من شأنك أين تذهب السيدة جامي ؟
لماذا لا تذهب و تقول هذا لجانغ بوغو ؟
مـاذا ؟ ..ذلك الحقير
من هناك ؟
, رافق السيدة جـامي .و إرحلوا أولاً
.نعم , سيدي
.إتبعوهم
ماذا حدث ؟
قتل الدوريات في حين القيام .بواجبهم ليلة أمس
, بالحكم على جروحهم
.هذا عمل مبارز ماهر جداً
.إنه من الممكن أن يكون جيش بينغ تسي شينغ
.نحن لا يمكن أن نستبعد ذلك
.من المحتمل أنهم إخترقوا يانغتشو
, نحن يجب أن نبلغ عن هذا للقائد
.و نشدد الإجراءات الأمنية حول حدود يانغتشو
نعم , سيدي
لماذا يسمحون لـ جنود بينغ تسي شينغ أن يكونوا حرين ؟
سمعت بأننا نستعد .لهجوم واسع النطاق عليهم
لابد و أنهم سيكونون .الجواسيس اللذين يرسلون على المهمات
جواسيس ؟ - .نعم -
لديك فرصة أكثر للفوز .إذا تعرفت على عدوك
إنهم عملوا بجد لتدريب الجواسيس .لإرسالهم إلى المهمات
..لإنقاذ حياتك
قررت أن تصبح .إمرأة يوم موون
قالت بأنها ستقوم بخدمة .يوم موون كزوجها
ماذا تفعل ؟
.سأذهب لمخيم يي سا دو كجاسوس
.سمعت بأنك تطوعت لماذا ؟
لماذا يجب عليك الذهاب إلى هناك ؟
إنها مهمة خطيرة .حجزت للمجرمين فقط
لماذا يجب عليك التطوع للذهاب إلى هناك ؟
بسبب الآنسة جونغ هوا ؟
قررت إعادتها من مخيم يي سا دو ؟
, إذا يجب عليك الذهاب .إذن , أنا ذاهب معك
! يون
أنا سأطلب من القائد .أن يرسلني معك
.لا أستطيع أن أتركك تذهب وحيدا
.يون , أعرف بأني متهور
لكن أنا لا أستطيع الوقوف بدون عمل أي شيء
.بينما الآنسة جونغ هوا محتجزة في مخيم العدو
رجـاء ثق بي في هذا .و دعني أذهب
أنا ذاهب معك .لأني أعرف كيف تشعر
, لو لم يكن ذلك .لم أكن لأدعك تذهب
أنت قريبا ستدخل المنطقة .التي إحتلت من قِبل قوات بينغ تسي شينغ
.إنه تعريف القوات
.أنا سأرجع لك في خمسة أيام
, إذا لم تكن هنا في الوقت المعين
.أنا لن أنتظرك
.توقفوا
إلى أي وحده تعودون إليه ؟
.أتينا بطلبات القائد يوم موون
.يمكنكم المرور
هل كل شيء على ما يرام , سيدتي ؟
لابد و أن المعيشة صعبة .جداً في مخيم عسكري
.هذا ما تحولت إليه .إنه ليس إختياري
.لكن ليس سيئا جداً هنا
.سمعت بأنك جمعت ثروة طائلة كتاجر عسكري
, أعلم بأنك لا تسقط بسهولة
.لكن لم أتوقع أبداً أن تتعافى بهذه السرعة
.أنا لا أدعوه تماما إلى هذا الحد
جلالته .في إنتظارك
.هذه السيدة جامي
.إنه لشرف لي , جلالتك
.سمعت بأنكِ منحدرة من نبلاء جينقول
حتى النبلاء يشتغلون بالأعمال ؟
, كلتا الناس في شيلا و الصين .ينظرون إلى التجار نظرة إستصغار
.لكن الثروة هي التي تسيطر على القوة
, إذا أنا لم أجمع الثروة
.كان من الممكن أن لا أتقابل معك الآن
, أنتِ سيدة عظيمة .مثل ما سمعت
لماذا طلبت رؤيتي ؟
جلالته يعرف روابطكِ إلى .عائلة شيلا الإمبراطورية
و ؟
, كما من المحتمل أنكِ تعرفي
.جيش بينغ تسي شينغ في حالة صعبة
, جي دو شي من هينان .حليف جلالته منذ مدة طويلة
.عبرت إلى حكومة تانغ
.جلالته يتمنى بمساعدة شيلا
هل تسلمين رسالتي إلى المحكمة الإمبراطورية ؟
.أعلم بأنه طلب صعب
, و إذا نجحت ماذا سأكسب منها ؟
أنا سأعطيكِ حقوق الإدارة
.إلى مزرعة الملح في شاندونغ
أنا أيضاً سأعطيكِ السلطة للمتاجرة مع ."بي داي"
, بتلك الحقوق
.سيكون العالم في راحة يديك
ماذا قلتي ؟
هل ستقبلين بعرض جلالته ؟
..حسنا
إذا كنت راضية عن , عملكِ في ميوجينجو و يانغتشو
.أنتِ لا تحتاجين رجل مثل يي سا دو
لكن أنا أعرف طموحكِ جيدا .بالوصول أبعد بكثير من ذلك
أنا سأكسب العالم , إذا نجحت
, لكن إذا فشلت .أنا لن أهرب بحياتي
, يبدو لي بأنها كانت فكرتك
.ليس يي سا دو
هل أنا مخطئة ؟
.أوصيتك إليه
لأي سبب ؟
.أنتِ الشخص الوحيد القادر على هذه المهمة
و ماذا ستكسب من هذا ؟
.أنا لم أبدأ هذا للربح
هل تتوقع بأن أصدق هذا ؟
.يوم موون في السجن الآن
, أنا راضي .طالما بإمكاني إنقاذه
إنه في السجن ؟
, هو هزم من قبل جيش وو نيانغ جان
.و فقد الرهينة , الجنرال وانغ
.إنه يعاقب لذلك
.أرجوكِ ساعدينا
.أنتِ تحملين حياة يوم موون في أيديك
, السيد يي لديه لسان حلو .لكنه يحمل سيفا في أيديه
يجب أن تكوني حازمة
.قبل أن تقرري الإنضمام إليه ثانية
ماذا تعتقد بأن السيدة جامي ستفعل ؟
.هي ستقبل العرض
.سيدي , السيدة جامي هنا - .أدخلها -
هل جئتي من أجل القرار ؟
..أنا سوف
.أُقبل بعرض جلالته...
.سيكون مسرور جداً
.جونغ هوا
.أخي
ما الذي أحضرك هنا ؟ - .أنا هنا مع السيدة جامي -
.هي ترغب برؤيتك
.إجلسي
..فتاة حمقاء
, أنا سأغلق عملي قريبا في يانغتشو
.و أعود إلى شيلا
.أنتِ أيضاً يجب أن تعودي إلى شيلا .تعالي معي
.أنا لن أذهب
.جونغ هوا
.سمعت بأن يوم موون في السجن الآن
, هو قد يخرج حي في هذا الوقت .لكنه من الممكن أن يموت في أي يوم
هل تقولي بأن رجل مثل هذا زوجك ؟
كيف يمكن أن تكوني حمقاء جداً ؟
سمعت بأنكِ أصبحتي إمرأته لإنقاذ .جوونغ بوك
هل ذلك صحيح ؟
, كانت لدي توقعات عالية فيك
.لكنك تخيبي أملي في كل مرة
.كان يجب أن أقتله في ميوجينجو
.أنتِ ستثيرين غضبي فقط ضده بعنادك
.أنا لن ألومك أكثر من ذلك
.إستعدي للرحيل معي
..أنا الآن سوف
.أترك جانبك..
, أنا كان يجب أن أطيع أوامرك فقط لتسديد ديني
كإمتنان لرعايتكِ لي , منذ أن كنت طفلة
.و أنا خدمتكِ بصدق
لكن أنا لن أعيش .برغباتكِ أكثر من ذلك
.أنا سأعيش حياتي الخاصة
هل تدعين هذا معيشة حياتكِ الخاصة ؟
أنا لم أبدو أبداً .أكثر راحة في حياتي
, أنا في منتصف منطقة حرب الآن .لكني إخترت أن أكون هنا
.أنا لن أعود
جونغ هوا , ما الخطأ معكِ ؟
.سيدتي , إنها لا تبدو في كامل عقلها
.أنا سأتحدث معها .رجاء لا تغضبي
كيف تفعلين هذا بي ؟
أنتِ لا تعرفين كيف معزتكِ عندي ؟
.سأسألك ثانية
هل ستعودين إلى شيلا معي ؟
.لن أعود
.حسنا
.هذه نهاية القدر الذي يربطنا
! أيها القائد .لابد و أنك عانيت الكثير
ماذا حدث ؟
القائد غير .تفكير جلالته
ماذا تعني ؟
لقد ربح إطلاق سراحك بإمتلاك .طلب السيدة جامي المساعدة من شيلا
.السيدة جامي هنا الآن
, لنقل بأن الذي جعل جونغ هوا تفقد عقلها رجل
.و تقرر مثل هذا القرار الأحمق
لكن , كيف تفعل شيء متهور كهذا ؟
هل صحيح بأنك أنقذت حياة جونغ بوك ؟
.نعم
و قد رميت في السجن لأنك .هزمت بواسطته
لماذا أنقذت حياة رجل
الذي هو مصدر لكل مشكلة ؟
, منذ أن أنقذت حياتك بقبول طلب يي سا دو
.أنت تدين لي
, طالما هو في طليعة جيش وو نيانغ جان
.مستحيل تجنب المعركة
.إقتله
.أنت يجب أن تقتله
..آنستي
! جاسوس
.يجب أن نرحل الآن
.جوونغ بوك
! جوونغ بوك
, إذا لم نرحل الآن .نحن سوف نموت
..لا
! جوونغ بوك
من أنتم ؟
ما الذي تفعله ؟
! بسرعة
الجنرال وانغ جي هيونغ عُين
.كـ جي دو شي جديد لمحافظة جيانغسو
عينكم كالقادة الصُغر
.لجيش وو نيانغ جان
.إستعدوا لمقابلته
, أنا أعين جانغ بوغو و تشوي مو شانغ و جانغ يون
كقـادة صُغر كمكافأة لإخمادهم
.جيش بينغ تسي شينغ
هل كل شيء على ما يرام ؟
القائد الأصغر لجيش وو نيانغ جان
.بإنتظار السيدة جامي
.أدخليه
.أنا القائد الأصغر لجيش وو نيانغ جان
.سمعت بأنكِ سافرتي إلى تشوتشو
يجب عليكِ إخباري قبل .أن تتركي يانغتشو من الآن
ماذا تعني ؟ لماذا يجب أن أفعل ذلك ؟
يي سا دو يرسل الجواسيس
.متنكرين كتجار مؤخراً
, و فقط مؤخراً
.العشرات من الجنود قُتلوا في الميناء
, أحمل سر من الممكن أن يجلب لكِ أذى كبير
.يجب أن يكون معروفا للعالم
لكن لن أكشف السر .منذ أن وعدتك
.سمعت بأنكِ ستعودين إلى شيلا قريبا
أنتِ يجب أن تمتنعي عن أي نشاط
الذي قد يسبب الشك .حتى تتركي يانغتشو
.إنها قائمة التجهيزات المطلوبة
نحن يجب أن نجهزهم بمائة حصان
و مئتان من أكياس الأرز .بخمسة الأشهر القادمة
.سيدي , إنها أنا , جونغ هوا
.أُدخلي
ماذا هناك ؟
.رجاء خذني معك على رحلتك التجارية
.أنا لن أكون مصدر إزعاج لمجموعتك
.رجاء خذني
.إنها رحلة صعبة حتى للرجال
هل ما زلتي تريدين الذهاب ؟ - .نعم -
إذا لم تعودي إلى يانغتشو .ليس من الضروري أن تحزمي أشيائك
هل تخططين حقاً لتكوني تاجر عسكري ؟
.رجاء توقفي .إنه ليس عمل مناسب لكِ
أخبرتني .بأن أبحث عن الطريق الذي يجعلني سعيدة
.لذا إخترت إدارة الأعمال
.آنستي - .لا تقلق علي -
.أنا فقط أستمر بحياتي
أعتقد بأني عرفت .لماذا السيدة جامي عشقتها
.هي ستكون خصمها في يوم ما
هل أنت ذاهب لساحة المعركة ؟
.سأقوم بدورية في المنطقة الحدودية
.أنا يجب أن أرحل الآن .رجاء أخبري السيد
أشعر بأننا وضعنا عبئ مجموعتنا
.على أكتافك
.واجهت المسؤولية برغبتي. لا تقلقي
.سأراكِ عندما أعود
, إذا إخترقنا تلك المنطقة
.نحن يمكن أن نجعله لـ يي سا دو في خمسة أيام
.لنعود
من أنتم ؟
أين الرقيب ؟
.إستيقظ , رجاء إستيقظ - ماذا هناك ؟ -
من هو ؟
.إنه القائد الأصغر لجيش وو نيانغ جان
هل أنت الرقيب ؟
.لماذا.. هو ما زال لا يفيق
! قِف مباشرة
.أنت لديك مهمة هامة لمسح العدو من الجبهة
.رغم أنك سكران و حراسك بالأسفل
.أنت تهمل واجباتك
كيف تدافع عن أنفسكم ضد جيش يي سا دو ؟
تستحق الموت .من أجل جريمتك
.أنا لا أريد أن أصنع الأعذار .لكن رجاء أبقي على حياة رجالي
لماذا , أنت لا يمكنك أن تلوم .رجل لتمتعه بمشروباته
لكن هناك وقت و مكان .صحيح لكل شيء
ماذا تعتقد ؟
.أنا أوصي لقلقه على رجاله .تمهل فيه
.أنا سأسامحك هذه المرة
, لكن إن حدث هذا ثانية أنت لن تعيش , فهمت ؟
.نعم .شكرا لك
سيدي , نحن ندخل .أرض وو نيانغ جان
نحن يجب أن نذهب على الجبل .و ننتشر
.ذلك سيستغرق أربعة أيام إضافية على الأقل
..لكن
.لكن نحن أخفينا أنفسنا بينما توجه التجار إلى تشانغ اِن
.لا تقلق .فقط إلتزم الهدوء
.نعم , سيدي
من أنتم ؟
نحن مجموعة ايو هو التجارية
.من تشوتشو على طريقنا إلى تشانغ اِن
.لقد ذهبوا إلى تشانغ قبل خمسة عشر يوما فقط
أنت ذاهب إلى إلى تشانغ اِن ثانية بهذه السرعة ؟
أنا أحمل مادة
.لكي تعرض على وزير الدولة في تشانغ اِن
إنها رسالة مباشرة من .الوزير. شاهدها بأم عينك
.يمكنكم العبور
.توقفوا
.إنها علامة جيش يي سا دو التجارية
.إنهم تجار يي سا دو العسكريين. إعتقلوهم
أهرب الآن .و أنذر القائد
أنا ؟
! أيها القائد
.أيها القائد - ماذا هناك ؟ -
السيد يي و الآنسة جونغ هوا قُبض عليهم
.من قِبل جيش وو نيانغ جان
ماذا تفعل بحصان مؤشر بعلامة يي سا دو ؟
أنت ما زلت تنكر بأنك من تجار يي سا دو العسكريين ؟
إشترينا ذلك الحصان .من تاجر للخيول
.ليس لدي أي علاقة مع جيش يي سا دو
.أحد رجالك هربوا
, إذا أنت بريء إذن , لماذا هرب ؟
.أكد الرسالة من رئيس الدولة
هل ستكون أنت المسؤول إذا تأخرنا ؟
ماذا هناك ؟
.لقد أسرنا مجموعة تجارية في المنطقة الحدودية
يبدو بأنهم .تجار يي سا دو العسكريين
إذا هم تجار يي سا دو العسكرين .أخذوا إلى يانغتشو
.هم كانوا يحملون رسالة من الوزير
إذا هم حقاً تجار , يتاجرون مع الوزير
.نحن سنتحمل مسؤولية تأخرهم
.نحن يجب أن نذهب و نتأكد من الأمر